ここから本文です。
標準語・島口対応表～さ行～
50音区分（区分を押してください。50音区分先頭に遷移します）
| さ | し | す | せ | そ |
標準語・島口対応表
| 50音 区分 |
標準語 | 島口 |
|---|---|---|
| 菜園 | アタイ | |
| 最後 | マイ | |
| 再生 | マタベ | |
| 祭田 | マチリダ | |
| 裁縫の | ガスイッ | |
| 竿 | サ | |
| 竿地 | ソゥジ | |
| 坂 | シラ | |
| 坂 | ヒラ | |
| 境目 | サカメ | |
| 逆唄 | サカウタ | |
| 逆さま | ケェシマ | |
| 探す | トメイ | |
| 魚 | イュウ | |
| 魚釣り用の糸 | ノ | |
| 魚の骨 | イギィ | |
| 坂道 | シラ | |
| 坂道 | ヒラ | |
| 酒盛 | サケィムイ | |
| 月代 | サカヤキ | |
| 崎 | サキ | |
| 先おととい | ユワナテ | |
| 先程 | キッサ | |
| 作人 | サクニン | |
| 昨年 | クド | |
| 作場 | サクバ | |
| 作物 | ムンチクイ | |
| 昨夜 | ユゥビィ | |
| 探り | サドイ | |
| 探る | サグイ | |
| 酒粕 | フェイ | |
| 酒食らい | サケィグレ | |
| 酒肴 | シュケィ | |
| 酒造り | サケィシー | |
| 提げ道具 | サゲドグ | |
| 叫ぶ | アビィリ | |
| 裂 | ハチケテ | |
| 大角豆 | フロ | |
| ささげ | フロ | |
| 囁く | ムンカタレ | |
| 差し上げ候得 | ウェーセラ | |
| 差し上げる | ウェーシ | |
| 差し上げる | サシ | |
| 授かり | ヌサリ | |
| 雑然と | サッコ | |
| 雑草 | クサダネ | |
| 薩摩芋 | ヤン | |
| 里 | サト | |
| 里芋 | ウン | |
| 砂糖 | サタ | |
| 砂糖きび | ウギ | |
| 砂糖山 | サタヤマ | |
| 里親 | サト | |
| 里帰り | サト | |
| 里部落 | サト | |
| 裁く | サバクイ | |
| 捌く | サバクイ | |
| 淋しい | コーテナイ | |
| さびしい | トデナー | |
| 覚す | サマ | |
| 侍 | サムレ | |
| 侍 | シャムレ | |
| 左右に揺れて | ムデテ | |
| 申時 | サントキ | |
| 三角褌 | メェーチャ | |
| 三角錐 | イリ | |
| 残業 | ユナビ | |
| 産後 | ワァーデラ | |
| 三合 | サンゴゥ | |
| 三尺ささげ | フロ | |
| 産す | ナシ | |
| 山頂 | シジ | |
| 算定 | サンジョウ | |
| 三人 | ミチャイ | |
| 三本 | ミシジ | |
| 酸味 | シィアイ | |
| し | 死 | モーイ |
| 椎 | シィ | |
| シィ蟹 | シィギャン | |
| 飼育 | チカノテ | |
| 潮 | ウシュ | |
| 潮 | シュ | |
| 塩漬け | シュチケ | |
| 潮時 | シュトキ | |
| 萎れる | ショウリリ | |
| 萎れる | ネーイ | |
| 耳下腺炎 | ミングクロ | |
| 地固め | ドンジ | |
| シキ違い | シキヂゲ | |
| シキ飯 | カイバン | |
| 繁る | クンギ | |
| 仕事 | ワク | |
| 仕事奇麗 | ムンシギュラー | |
| 仕事の完成 | マァラチ | |
| 仕事始め | ユッキャイ | |
| 嗣子 | ウヤワンデー | |
| 思女 | ムジョ | |
| 地所 | タカ | |
| 事情を聞く | タンネイ | |
| 地震 | ナイ | |
| 仕初め | ユッキャイ | |
| 下 | サァ | |
| 下 | シリ | |
| 舌 | シバ | |
| 下味 | シタヂ | |
| 下着 | シタムイ | |
| 親しい | ムジョサイ | |
| 下殿内 | トヌチ | |
| 下物 | シタムイ | |
| 下家 | トゥグラ | |
| 地搗き | ドンジ | |
| 湿気 | ウルイ | |
| 湿田 | オキヌダ | |
| 嫉妬 | ウヮーナイ | |
| 嫉妬 | デンケ | |
| 嫉妬 | ウヮーナイ | |
| 失敗した | ウックヮチ | |
| して下さい（敬語） | シンショウレ | |
| 賜田 | タモイダ | |
| 地機 | ヂバタ | |
| 痺れる | シルクミ | |
| 自分 | ドゥ | |
| 自分一人 | ドンチュラ | |
| 脂肪 | ハレ | |
| 絞り粕 | フェイ | |
| 絞る | シブイ | |
| 島唄 | シマウタ | |
| 島鋤 | ユダイ | |
| 始末する | カンメリ | |
| 始末する | ノーシ | |
| 島機 | シマバタ | |
| 地豆 | ヂマメ | |
| 自慢する | ハナアガテ | |
| 清水 | ソゥジ | |
| 地面 | ヂン | |
| 地物 | マジムン | |
| 杓子 | ミシゲ | |
| 癪にさわる | ネタアー | |
| しゃっくり | ギッチ | |
| 蛇皮線 | サンシル | |
| 三味線 | サンシル | |
| 謝礼 | グリ | |
| 主 | シュ | |
| 衆 | シュ | |
| 周囲 | マモロ | |
| 周囲 | マワイ | |
| 集合 | ユレ | |
| 十五夜 | ジュウグャ | |
| 十五夜綱 | チナ | |
| 醜態 | ヤァーイ | |
| 醜態 | ヤッシャゲ | |
| 習得す | ナロイ | |
| 十に満たない | トゥカ | |
| 十分 | シッペェ | |
| 十分 | マンジ | |
| 十六日 | ジュウロクンチ | |
| 主家の裏の間（暗い間取り） | シルビィ | |
| 手拳 | テンガブ | |
| 守護 | マブテ | |
| 主人 | ダンナ | |
| 主人 | フッシュ | |
| 出産した | マァラチ | |
| 出生届 | マァリゴ | |
| 出発 | ウッタシ | |
| 襦袢 | ジバン | |
| 寿命 | チモイ | |
| ジュリ | ズリ | |
| 巡視 | マワイ | |
| 準備する | ショウチ | |
| 女陰 | ホーマ | |
| 賞 | ハナ | |
| 錠 | サシ | |
| 正月 | ショウガチ | |
| 正月七日 | ナンカセク | |
| 賞金 | ハナ | |
| 正午 | ヒンマ | |
| 小舎 | ヤドイ | |
| 冗舌 | アンバグチ | |
| 冗談 | ハナグリ | |
| 承知 | ムンウケ | |
| 焼酎の密造 | サケィシー | |
| 上人 | ウェッチュ | |
| 上納 | ジョウノゥ | |
| 商売 | アキネ | |
| 賞品 | ハナ | |
| 情婦 | メェーレ | |
| 丈夫 | ドコーイ | |
| 小便 | シバイ | |
| 照明 | アァガイ | |
| 小量 | チンチン | |
| 食当り | カクラン | |
| 食事嫌い | ムンギレ | |
| 食事して | コーイ | |
| 食中毒 | カクラン | |
| 女弦 | ミイヂル | |
| 女神官 | ヌル | |
| 女性の腰巻 | シタムイ | |
| 女装 | チブイ | |
| 背負って | ハンギィテ | |
| 所有地 | タカ | |
| 女郎 | ズリ | |
| 女郎 | ドゥリ | |
| 女郎屋 | ヤンゴ | |
| シラ | ヒラ | |
| 知らい | シライ | |
| 白穂 | シビ | |
| 虱 | シラン | |
| 蝨の卵 | ギギャ | |
| 尻 | マイ | |
| 臀 | マイ | |
| 尻具 | シンギァ | |
| 退け | シジュ | |
| 汁貝 | シルガイ | |
| 知れ渡る | トユム | |
| 城 | グシク | |
| 白蟻の成虫 | ハネムシ | |
| 白瓜 | マァチブル | |
| 白灰 | シラフェー | |
| 白ほこり | シラホームン | |
| 白埃 | シラホームン | |
| 白細埃 | シラホームン | |
| 仕分け | シィウェー | |
| 仕分け | シーワェー | |
| 深淵部（川池海の水深の深いところの称） | アウル | |
| 神官 | ヌル | |
| 神経 | シンケイ | |
| 新子 | ミックヮ | |
| 人骨風葬岩穴 | トゥル | |
| 新子の潮掛り | ミックヮヌシュカィ | |
| 深山 | ミヤマ | |
| 腎臓 | マメィ | |
| 親族 | キョウデ | |
| 新冬 | ミフユ | |
| 神女 | ノロ | |
| 心配 | メェーチャイ | |
| 人糞尿 | クゥエー | |
| 人糞尿 | クシュ | |
| 人糞肥 | アラグェー | |
| 親類 | ハロジ | |
| す | 芋茎 | ムジ |
| ズイキ | ムジ | |
| 水稲の除草 | タンクサ | |
| 頭蓋骨 | コーシ | |
| 姿 | シガタ | |
| 好き | シキ | |
| 鋤 | ユダイ | |
| 過ぎて | シンギリ | |
| 過り | シギリ | |
| すぐ | インダ | |
| すぐ | シグン | |
| 掬う | シキ | |
| すく穂 | シクブ | |
| 少し | ナイ | |
| 頭上に戴く | カミリ | |
| 涼しい | シダァイ | |
| 涼む | シュゴイ | |
| 雀 | ユンドラ | |
| 硯蓋 | シヂリフタ | |
| 巣づくり | シヂクイ | |
| すっぱい | シィアイ | |
| 捨てる | ハンナゲテ | |
| 砂 | イナゴ | |
| 砂埃 | ホームン | |
| 巣につく | ウセブック | |
| 臑 | シネ | |
| 図太い | イキブッタ | |
| 総べて | インニャァ | |
| 滑り転んで | マンゲテ | |
| 滑る | シンデリ | |
| 滑る | ナンボ | |
| 巣護り | シマブイ | |
| 巣守る | シムル | |
| 墨指し | シダシ | |
| 擂粉木 | シリクギ | |
| すりこぎ | シリクギ | |
| 座る | イリ | |
| せ | 瀬 | シィー |
| 背（後） | カジ | |
| せい | テェー | |
| 精液 | キー | |
| 性急 | シカラァ | |
| 請求 | イミィリ | |
| 税金 | ジョウノゥ | |
| 井溝 | インジョウ | |
| 精根 | シィーク | |
| 正座 | サジマキリ | |
| 成人 | ウフッチュ | |
| 生す | ナシ | |
| 贅沢青年 | ウゴイネセ | |
| 晴天 | サァイ | |
| 青年 | ニセ | |
| 青年 | ネセ | |
| 精霊 | ショウロゥ | |
| 瀬魚 | ムットビ | |
| 瀬蟹 | シィギャン | |
| 咳 | サックリ | |
| 石灰 | シラフェー | |
| 石棺 | セッカン | |
| 節句 | シク | |
| 雪隠 | セーチン | |
| 絶壁 | ハンタ | |
| 銭 | ジィン | |
| 銭金 | ゼンカネ | |
| 背骨 | クシブネ | |
| 背骨 | セーブネ | |
| 背骨 | ドゥブネ | |
| 狭い | イバイ | |
| 蝉 | アササ | |
| 膳 | ジィン | |
| 先月 | イジャルチキ | |
| 先刻 | キッサ | |
| 占者 | ユタ | |
| 先端 | シュラ | |
| 千刃穀 | カナグダ | |
| 千本 | センムト | |
| 洗面器 | ビンダレ | |
| 旋毛前部の位置（前頭葉） | シィルキ | |
| そ | 双眼鏡 | トゥメガネ |
| 双児 | ブタグヮ | |
| 雑色 | ジョウシキ | |
| 曾曽父 | フゥアザ | |
| 相談 | シライ | |
| 痩物 | エームン | |
| 草履 | サバ | |
| 其処 | ウマ | |
| 祖先 | ウヤホゥ | |
| 粗大な者 | ウゥバケムン | |
| 袖 | シュデ | |
| 蘇鉄 | シュテチ | |
| 蘇鉄実 | ヤンブイ | |
| そば | ネキ | |
| 祖父 | シュ | |
| 祖父 | フゥアザ | |
| 祖父（伊仙地区） | フッシュ | |
| 祖母 | アン | |
| 祖母 | ハンシャレ | |
| 祖母のことで | アマ | |
| 粗末 | スサン | |
| 空豆 | トーマメ | |
| それ | ウリ | |
| 其れ | ウリ | |
| 尊称 | ウイ | |
| 村落 | シマ | |
| 村落見せ | シマニャシ |
お問い合わせ
より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください
- 尾母方言～ワ行～
- 尾母方言～ラ行～
- 尾母方言～ヨ行～
- 尾母方言～ユ行～
- 尾母方言～ヤ行～
- 尾母方言～モ行～
- 尾母方言～メ行～
- 尾母方言～ム行～
- 尾母方言～ミ行～
- 尾母方言～マ行～
- 尾母方言～ホ行～
- 尾母方言～ヘ行～
- 尾母方言～フ行～
- 尾母方言～ヒ行～
- 尾母方言～ハ行～
- 尾母方言～ノ行～
- 尾母方言～ネ行～
- 尾母方言～ヌ行～
- 尾母方言～ニ行～
- 尾母方言～ナ行～
- 尾母方言～ト行～
- 尾母方言～テ行～
- 尾母方言～チ行～
- 尾母方言～タ行～
- 尾母方言～ソ行～
- 尾母方言～セ行～
- 尾母方言～ス行～
- 尾母方言～シ行～
- 尾母方言～サ行～
- 尾母方言～コ行～
- 尾母方言～ケ行～
- 尾母方言～ク行～
- 尾母方言～キ行～
- 尾母方言～カ行～
- 尾母方言～オ行～
- 尾母方言～エ行～
- 尾母方言～ウ行～
- 尾母方言～イ行～
- 尾母方言～ア行～
- 標準語・島口対応表～標準語なし～
- 標準語・島口対応表～記号数字～
- 標準語・島口対応表～わ行～
- 標準語・島口対応表～ら行～
- 標準語・島口対応表～や行～
- 標準語・島口対応表～ま行～
- 標準語・島口対応表～は行～
- 標準語・島口対応表～な行～
- 標準語・島口対応表～た行～
- 標準語・島口対応表～さ行～
- 標準語・島口対応表～か行～
- 標準語・島口対応表～あ行～
- 分類別索引
- はじめに
