ここから本文です。
尾母方言～カ行～
50音区分（区分を押してください。画面が遷移します）
| ア行 | カ | キ | ク | ケ | コ | サ行 | タ行 | ナ行 | ハ行 | マ行 | ヤ行 | ラ行 | ワ行 |
徳之島尾母方言集
| 島口 | 標準語 | 用例・意味等 | |
|---|---|---|---|
| カイナ | 腕 | カイナブネ=腕骨、手仕事。 | |
| カイバン | 粥飯 御粥 シキ飯 |
シキグメバン=引米飯、米を荒く砕いて粥飯にたいたもの。 クヮーカイバン=硬粥飯。 |
|
| カガー | 影 | かげの転か。 | |
| カガン | 鶏冠 とさか |
カガンムン=あがり者。 クェーカガン=食欲不振でやせる。 |
|
| ガー | 力 | ガーリキムン=力切り者、力のない者、精根のない者。 | |
| ガギシリ | 草木の萎びて成長の悪いもの、人間の微弱者、一般に成長不順のこと。 | ||
| カクラン | 霍乱 食当り 食中毒 |
||
| カケ | 賭 子供のゆびきり |
カケリ=掛勝負。 | |
| カサ | 痘痕 あばた |
南蛮瘡のカサ。 カサタリ=頭にできた傷の瘡。 |
|
| カサ | 野苺や蕗の葉のこと。山野ではカサが食器代りとして貴重だった。 カサムチ=山来来（ママ。山帰来か）や芭蕉の葉で包んだ餅。語尾は下げる。 |
||
| カサ | 傘の総称 | ダンガサ=こうもり傘。 アマガサ=雨傘、蛇の目。 クバガサ=枇榔傘。 ムンギャナガサ=麦稈傘。語尾は上げる。 |
|
| カサギ | けずる こそげる |
ウギカサギ=甘蔗の葉を搔き落とす。 | |
| カサドメ | 髪止め 髪指し |
薩摩服属時代、安政6年（1859）官民の髪指物が指定された。
以下略の詳記は「徳之島小史」第3編代官時代 第5章当島官民髪指物制限に記す。 |
|
| カサバテ | 嵩張て | はびこる、量が多くなって。 | |
| カシキ | 強飯 こわめし |
玄米を煮たもの、味噌の原料。 混効験集=ふすめみおはに重美御飯と書く、赤飯の事也かしきとも云ふ。とあり。 |
|
| カシグイ | 痰 たん |
||
| カジ | 背（後） | クシ=腰、クシの転か。 | |
| カジ | 顎が震える様子。語尾を下げる。 | ||
| カジ | 悪口 | 背や後で悪口を云う。 イキカジムン=性質が酷く悪い者。 |
|
| ガヂマメ | 砂糖と落花生とを一緒に混ぜた者、ガジャマメとも言う。ヂマメは落花生のこと。ガ+ヂマメかガジャ+マメが判明しない。大豆をいって砂糖とまぜたものにも言う。 | ||
| ガジャン | 蚊 | ガジャミ。 手毬唄=那覇ぬガジャンぐわぬ 人喰いおとろさ・・・。 |
|
| ガスイッ | ガス系 裁縫の |
||
| カタイ | 語い 話す |
カタイガモインソリヤ=語りに参り候得。 | |
| カタイ | 告げる | ワガカタイダ=僕が告げるよ。 | |
| カタビラ | 帷子 | 帷子（衣類）。世間胸算用死ねば萬貫目持っても、帷子一つより皆浮世に残るぞかし。 | |
| カチ（～カチ） | ～へ ～の許へ |
カメジカチ=亀津へ。 | |
| ガチチ | うに 雲丹 海栗 |
海胆の卵巣を雲丹という。 | |
| ガッタ | 蝗 いなご バッタ |
ガッタネテ=跛、ちんば、蝗の足に例えたのか。 | |
| ガッチリ | ちょうど 全く |
ガッチリオトイ=丁度よい。 | |
| カテイ | 担ぐ 肩に担ぐ |
カテバン=担番、死人の棺桶を担ぐ人、近親の若者が任に当る。 カテウイ=担売り、商店が繁栄しない時代の行商。 |
|
| カデ | 風 | カデヌワーラ=風の吹いてくる方向、風を強く受ける所。 カデンサー=風下、風の下の義。 |
|
| カド | かどする いじめる 理屈ぜめする |
||
| カドアー | カデアー=風有。風が強いこと。 | ||
| カドイン | 燧（ひうち）石 火打ち石 |
マチイシ=火石。 アンバイシ=油石。 |
|
| カナ | 鉋 | カナチキ=鉋突き。 | |
| カナ | 加那 愛人 |
カナシグヮ=かなし児。 加那支、愛人尊敬の称。 |
|
| カナシ | 十訓抄上=武正という舎人のかなしける子の煩ふ事ありて・・・ 夕顔の巻=われかなしと思う娘を・・・・ |
||
| カナシャ | 幼児をあやすのに使うことば、カナーシャと言いながら頬ずりをして幼児をあやす。 | ||
| カナグダ | 金管 稲扱器 千刃穀 |
||
| カネウ | 野葡萄 | カネウカンダ=野葡萄の蔓 | |
| カノ | 五徳 | カノムン=五徳の脚のように弱弱しい者。 カノラン=負ける。 |
|
| カフグト | 果報事 | 神仏にまつわる言葉。 「おもろそうし」四の巻に、首里天尚寧加那支御代萬暦35年ひつじの年10月10日つちのとのみのへきみてづりもも、かほうごとの時に大きみの御まえより給申・・・・とあり。 民謡=明かす世や暮れて汝きゃ夜や明ける かほうせつ（果報節）のあらば又見きよそ。 |
|
| カブ | 株 凸形の物 |
甘蔗などの切り株。 | |
| ガブ | 瘤 | 身体の腫れあがった所、木の瘤状の所。 | |
| カマックヮン | 鳳仙花 | 亀津=かまくゎ、伊仙=カマンクヮ 民謡=かまくゎの花や爪に色染みれ、 親ぬ仰（も）るむんぐゎや胸に染みれ。 |
|
| カマッタ | 釜蓋 | 鍋の蓋で茅で作った陣笠の形をしたもの。 カマッタカンデ=結婚できない者の例文。 |
|
| カマモイ | 釜廻り 釜詣 |
正月祝いの時、家々を祝儀廻りして愉快に飲み、且つ歌って歩くこと、又、酒宴で家々を巡回すること。 | |
| カマライ | 病気 具合が悪い |
||
| ガマ | 岩礁の洞穴 | ||
| ガマク | 腰部 腰の両側 腰腹 |
ハチガマク=蜂のように腰腹が細いこと。 蜂の頭、胸、腹の三部の中、殊に胸部と腹部のくびれは細いのでかく言う。 |
|
| カミ | 噛み 食べる |
ムンカミ=食事する。 | |
| カミヌドイ | 神の鳥 | 神の使者の鳥と考えられてきた。暗夜に山から海辺の方へピイピイ鳴いて降りていくという。神鳥の鳴き声は凶災の兆と考えてきた。 古
|
|
| カミリ | 戴く 頭上に戴く |
刀自カミリ=結婚、男が妻帯すること。 ウトムイ=夫持ち、女性が結婚すること。 |
|
| ガワラ | 河童 かっぱ |
川の穴や深みにいて、人間の肛門を食うと言う。「ヲーリ」とも言う。河童にさらわれたら「オーリ・ドー」と叫ばないといけないと伝える。 | |
| カンギャ | たてがみ | カンギャテムンフッキャンデ=たてがみの様に伸び放題にして、不精な髪。 | |
| カンギャナシ | 神加那支 | 徳之島の信仰は、八百萬の神を対象にしているところから諸神の敬称でかくいう。諸神とは、神社、祖先、山、火、水、土、海、穀物、太陽、月、天、鳥などである。 | |
| カンジャク | 鍛冶屋 鍛冶屋工 金細工 |
鍛冶神は信仰対象となる。 | |
| カンジョウ | 勘定の転。数える。計算。 | ||
| カンダ | 葛 | 民謡
|
|
| カンテラ | ランプ | 小さいランプ、マンニンドゥ=萬人燈、或は萬年燈か、当時ランプの照明度と構造の強じんさを称えた表現か？ | |
| カンバラ | 岩腹 断崖 |
||
| カンメリ | 物を匿す 隠匿する 始末する |
||
| カンモレ | 此処に参れ | ||
| ガン | 蟹 | ガンウギ=蟹漁 ガンシギ=蟹毛 |
|
| ガンジョロイ | 頑強い 頑丈強い 強健である |
||
お問い合わせ
より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください
- 尾母方言～ワ行～
- 尾母方言～ラ行～
- 尾母方言～ヨ行～
- 尾母方言～ユ行～
- 尾母方言～ヤ行～
- 尾母方言～モ行～
- 尾母方言～メ行～
- 尾母方言～ム行～
- 尾母方言～ミ行～
- 尾母方言～マ行～
- 尾母方言～ホ行～
- 尾母方言～ヘ行～
- 尾母方言～フ行～
- 尾母方言～ヒ行～
- 尾母方言～ハ行～
- 尾母方言～ノ行～
- 尾母方言～ネ行～
- 尾母方言～ヌ行～
- 尾母方言～ニ行～
- 尾母方言～ナ行～
- 尾母方言～ト行～
- 尾母方言～テ行～
- 尾母方言～チ行～
- 尾母方言～タ行～
- 尾母方言～ソ行～
- 尾母方言～セ行～
- 尾母方言～ス行～
- 尾母方言～シ行～
- 尾母方言～サ行～
- 尾母方言～コ行～
- 尾母方言～ケ行～
- 尾母方言～ク行～
- 尾母方言～キ行～
- 尾母方言～カ行～
- 尾母方言～オ行～
- 尾母方言～エ行～
- 尾母方言～ウ行～
- 尾母方言～イ行～
- 尾母方言～ア行～
- 標準語・島口対応表～標準語なし～
- 標準語・島口対応表～記号数字～
- 標準語・島口対応表～わ行～
- 標準語・島口対応表～ら行～
- 標準語・島口対応表～や行～
- 標準語・島口対応表～ま行～
- 標準語・島口対応表～は行～
- 標準語・島口対応表～な行～
- 標準語・島口対応表～た行～
- 標準語・島口対応表～さ行～
- 標準語・島口対応表～か行～
- 標準語・島口対応表～あ行～
- 分類別索引
- はじめに
