ここから本文です。
標準語・島口対応表～あ行～
50音区分（区分を押してください。50音区分先頭に遷移します）
| あ | い | う | え | お |
標準語・島口対応表
| 50音 区分 |
標準語 | 島口 |
|---|---|---|
| あ | 啞 | ユーシ |
| あ、そうか | エーー | |
| 藍 | アイ | |
| 愛人 | カナ | |
| 愛人 | ムジョ | |
| 合図 | メェウチ | |
| 相手 | アグ | |
| 相手 | ネェ | |
| 相手として困る | ドゴロイ | |
| 会う | オーシ | |
| 青大将 | アウヌギャ | |
| 蒼二才 | ウゴイネセ | |
| 青海苔 | オーサ | |
| 垢 | アア | |
| アガイ | アガシ | |
| 赤芋 | アァバンシン | |
| 赤牛 | アァブシャ | |
| 赤衣 | アァギン | |
| 赤着物 | アァギン | |
| 赤毛シヤ | アァブシャ | |
| 赤子 | アァグヮ | |
| 赤児 | アァグヮ | |
| 赤焦げ色 | アァブシャ | |
| 赤胡椒 | アァグシュ | |
| 赤米 | アァグミィ | |
| 赤米 | トゥブシ | |
| 赤大根 | アァデェクネ | |
| 暁 | アァトキ | |
| 赤土 | アァインチャ | |
| 赤唐がらし | アァグシュ | |
| 赤肉 | マシン | |
| 赤蕃薯 | アァバンシン | |
| 赤昼間 | アァヒンマ | |
| 赤蛇 | アァマッテブ | |
| 赤蛇 | マッテブ | |
| 明かり | アァガイ | |
| 上がり | アガリ | |
| 赤ん坊 | アァグヮ | |
| 飽きる | アキロァイ | |
| 悪影響 | ユワイ | |
| 悪事を働く | タクデ | |
| 芥 | グミ | |
| 悪党 | イキカジ | |
| 悪童 | イキカジ | |
| 悪童 | ワロ | |
| あくび | アクイ | |
| 欠伸 | アクイ | |
| 欠伸果 | アクバテ | |
| 上げ島 | アゲィジマ | |
| 顎 | ウトゲ | |
| 痣 | アダ | |
| 薊 | ブラインゲ | |
| あざみ | ブラインゲ | |
| 朝飯 | アセィ | |
| 朝飯 | ネィサル | |
| 漁り | イダイ | |
| 足 | ハギ | |
| 足下げ | サゲシャ | |
| 足の裏の部分 | サンビャ | |
| 足の下部 | サンビャ | |
| 足もと | サァ | |
| 明日 | アチャ | |
| 小豆 | ママメ | |
| 明日去る日 | アサッテ | |
| 汗 | アセィ | |
| 畦祓い | アンダネ | |
| 汗疹 | アセィブ | |
| 遊び | アシビ | |
| 当 | トー | |
| 頭 | ウッカン | |
| 頭 | チブル | |
| 頭に来る | ヌブセ | |
| あちらこちら | イッペェ | |
| あっ、しまった | エーシタ | |
| 暑い | アチアイ | |
| 熱い | アチアイ | |
| 彼方此方の意 | イッペェ | |
| 当てにする | タンゲィテ | |
| 後取り | ウヤワンデー | |
| 後に残って | ノティ | |
| 穴釘 | メクギ | |
| 穴探し | ミィクジリ | |
| 穴探し | メクジリ | |
| 兄 | シダ | |
| 兄 | ミィ | |
| 兄 | ヤクメ | |
| 吾姉 | アカ | |
| 姉 | アカ | |
| あの人 | アリ | |
| あの物 | アリ | |
| あの世 | アンユ | |
| あの世 | グシュ | |
| あのように | アガシ | |
| 痘痕 | カサ | |
| あばた | カサ | |
| 虻（アブ） | アブン | |
| 炙い器 | アブイコ | |
| あぶない | オーヌ | |
| 危い | オーヌ | |
| 油口 | アンバグチ | |
| 阿呆 | フラ | |
| 阿母 | アン | |
| 甘えん坊 | イシレ | |
| 雨蛙 | アマガク | |
| 雨傘 | アマガサ | |
| 雨暈 | アマガサ | |
| 天降り者 | アモリムン | |
| 天棚 | アマダ | |
| 雨だれ | アマダイ | |
| 雨垂れ | アマダイ | |
| 雨戸 | ヤド | |
| 奄美大島 | ウフーシマ | |
| 編み | ウミ | |
| 網棚 | アマダ | |
| 雨 | アメィ | |
| 綾 | アヤ | |
| アヤが悪い | アヤガイ | |
| 綾子 | アヤグヮ | |
| 綾蝶 | アヤハビル | |
| 綾針突 | アヤハンヂキ | |
| 綾斑 | アヤクマダラ | |
| 荒南風 | アラベェー | |
| 荒肥料 | アラグェー | |
| 新物の意 | アラムン | |
| 有難う | オボラ | |
| あれ | アリ | |
| 荒地 | フンバテ | |
| 粟 | オ | |
| 泡 | ブク | |
| 泡 | ブラ | |
| あわ | ブラ | |
| 淡い | アヤ | |
| 合わす | オーシ | |
| 慌く | アタダン | |
| 慌て者 | シカラァ | |
| 泡盛 | オームイ | |
| 行燈 | アンドン | |
| い | 言い合い | ムンドゥ |
| 言い合い | ユドテ | |
| 家 | ヤァー | |
| 家木 | ヤンキチ | |
| 家頂 | ヤンチヂ | |
| 家刀自 | ヤトジ | |
| 家前 | ヤンメェ | |
| いお | イュウ | |
| 如何か | イキャシガ | |
| 生きかじ | イキカジ | |
| 息脱 | イキヌゲ | |
| 息逃 | イキヌゲ | |
| 息太 | イキブッタ | |
| 生き目 | イキミィ | |
| 行きん来 | イキンキン | |
| 幾家族 | イクトロ | |
| 幾人の尊称 | イクトロ | |
| イサゴ | イナゴ | |
| 石火矢 | イシビヤ | |
| 石耳 | イシミン | |
| いじめる | カド | |
| 石レ | イシレ | |
| 磯 | シィー | |
| 板 | イチャ | |
| 致乃候得 | シンショウレ | |
| 頂 | シジ | |
| 戴く | カミリ | |
| 痛み | ヤミュイ | |
| 痛みの急所 | チブ | |
| いちご | イチュンビ | |
| 苺 | イチュンビ | |
| 一切話さない | ムイナシ | |
| 一切節（チュツキャイブシ） | チュツキャイブシ | |
| 一昨々日 | ユワナテ | |
| 一昨々年 | ユトナテ | |
| 一昨年 | イチュナテ | |
| 一生懸命になる | ハマイ | |
| 一寸坊 | イッスボウ | |
| 一体全体 | マジ | |
| 一本（ムト） | ムト | |
| 何時までも | イッソ | |
| 移転 | ノーイ | |
| 糸 | イチュ | |
| 井戸 | チンギョ | |
| 暇 | マドゥ | |
| 糸巻 | ワク | |
| 糸満 | イトマン | |
| 蝗 | ガッタ | |
| いなご | ガッタ | |
| 稲妻 | ウディ | |
| いなびかり | フデリ | |
| 稲光 | ウディ | |
| 異な者 | イナムン | |
| 犬 | イン | |
| 犬神 | インガミ | |
| 稲当 | ニャートゥ | |
| 稲加那支 | イネガナシ | |
| 稲扱器 | カナグダ | |
| 居眠り | ネブイ | |
| 猪 | シシ | |
| 命からがら | イノチサカメ | |
| 命境目 | イノチサカメ | |
| 命知らず者 | キリシタンムン | |
| 位牌 | イフェー | |
| 胃吐く | イバキ | |
| 鼾 | ネキ | |
| いびき | ネキ | |
| 燻る | フチモイ | |
| 疣 | クジマ | |
| いぼ | クジマ | |
| 今 | ナァ | |
| い参る | モール | |
| 今頃 | ナンベ | |
| 今時 | ナンベ | |
| 忌餅 | ムチ | |
| 嫌ど | ババド | |
| 入り | イリィ | |
| 居る | モール | |
| 海豚 | フヒート | |
| いるか | フヒート | |
| 入墨 | アヤハンヂキ | |
| いろふ | イロイ | |
| 岩穴 | イェー | |
| 祝い | ユェー | |
| 祝田 | ユェーダ | |
| 祝餅 | ムチ | |
| 祝金 | ハナ | |
| 岩腹 | カンバラ | |
| 飲き上がれ | インキャゲレ | |
| 隠匿する | カンメリ | |
| 陰のう | フグイ | |
| 飲米 | インギュミィ | |
| 蔭毛 | クゲ | |
| う | ウイ | ウリ |
| 上浮き上がり | ウヮーウキャガイ | |
| 上殿内 | トヌチ | |
| 上羽織い | ウヮーブイ | |
| 穿つ | フガシ | |
| 浮き上がる | ウチャガイ | |
| 牛 | ウンモ | |
| 牛追い | ウシウイ | |
| 牛綱 | チナ | |
| うすうすと | フシブシト | |
| うずくまって | マグテ | |
| 薄馬鹿 | ハチゴゥ | |
| うそ | アラムン | |
| 嘘 | アラムン | |
| うそ | シロ | |
| 嘘 | シロ | |
| 唄遊び | ウタアシビ | |
| 唄者 | ウタシャ | |
| 唄待ち | ウタマチ | |
| 内側 | ニャー | |
| 打ち殺し | ウチクッシ | |
| 打ち発ち | ウッタシ | |
| 打立つ | ウッタシ | |
| 移る | ノーイ | |
| 腕 | カイナ | |
| 腕角力 | ウデジマ | |
| うに | ガチチ | |
| 雲丹 | ガチチ | |
| 海栗 | ガチチ | |
| うはなり（古語） | ウヮーナイ | |
| 馬 | マァ | |
| 馬毛藻 | ム | |
| 上手そうに食うこと | マクイ | |
| 馬の調練道 | マァハラシミチ | |
| 生れ損い | ナシギラ | |
| 生まれた | マァラチ | |
| 生まれた号 | マァリゴ | |
| 生まれた島 | マァリジマ | |
| 海 | ウン | |
| 膿 | ウミ | |
| 海の岩石 | シィー | |
| 海松 | ビル | |
| 産む | ナシ | |
| うめく | テーイ | |
| 羨ましい | ウレマイ | |
| 売り買い | アキネ | |
| 売り残り | ネマイ | |
| うるおい | ウルイ | |
| 粳 | サクグメ | |
| 粳 | ジコ | |
| うるち | ジコ | |
| 嬉しい | フクラシャ | |
| 嬉しい | ホーライ | |
| 上棚 | ウェンタナ | |
| 運 | マン | |
| 運命 | チモイ | |
| え | 永久に | イッソ |
| 影響 | ユワイ | |
| 抉ぐ | イグ | |
| 枝 | ユダ | |
| えび | イビ | |
| 海老 | イビ | |
| 蝦（海老） | タナガ | |
| 偉な者 | イナムン | |
| えら者 | アギムン | |
| 鰓物 | アギムン | |
| 縁 | イン | |
| 縁 | ヨングヮ | |
| 宴会の肴 | シュケィ | |
| 縁切り | ミチギリ | |
| 縁日 | シュウイ | |
| 縁の上 | インヌウェイ | |
| 塩梅 | アンベェ | |
| お | 尾 | ズ |
| 尾 | ドゥ | |
| 追い | ウゥイ | |
| おい | エー | |
| おいしい | マァアイ | |
| 牡牛 | クテ | |
| 横着者 | フトムン | |
| 嘔吐（オゥト）する | イバキ | |
| 多い | ホーイ | |
| 覆いかぶさる | オソテ | |
| 大魚 | ウゥユ | |
| 大川 | フゥゴ | |
| 大きい | フェイ | |
| 大きな坂 | ウゥビラ | |
| 大きな鍋 | サンメナベ | |
| 多く | ウッサンゲ | |
| 大径路 | フゥミチ | |
| 大島紬 | チムギ | |
| 大胴 | オード | |
| 大馬鹿者 | ウゥバケムン | |
| 大間違いをした | ウックヮチ | |
| 大晦日 | オーチグムイ | |
| 大道 | フゥミチ | |
| 薤 | ダッキョ | |
| 岡 | ムイ | |
| 丘 | ムイ | |
| お菓子 | マンジョ | |
| おかしい | オーヌ | |
| 御釜加那支 | ウガマガナシ | |
| 拝み | ウガミ | |
| 御粥 | カイバン | |
| 屋内 | ヤンヌチ | |
| 臆病 | イキヌゲ | |
| 臆病 | タマガテ | |
| 奥山 | ミヤマ | |
| 桶 | タンゴ | |
| 怒ること | クンジョウ | |
| 抑える | オソテ | |
| お産 | クヮーナシ | |
| おし | ユーシ | |
| 叔父 | ウジ | |
| 叔父 | ニァー | |
| 伯父 | ニァー | |
| 惜しい | アタラァ | |
| おしつぶす | シンギ | |
| 伯父の尊称 | キンニャシ | |
| おしゃべり | アンバグチ | |
| おしゃべり屋 | アギムン | |
| 怖じる | ウジチ | |
| 尾白 | ドゥジル | |
| 汚水溜の溝 | ユナジ | |
| 雄山羊 | ウゥヤギ | |
| お世辞 | クチアンバ | |
| お世話様 | オボラ | |
| 襲う | オソテ | |
| 押そし | オソシ | |
| 恐れて | タマガテ | |
| 恐れる | オトロイ | |
| 怖ろし | ウトロー | |
| 恐ろしい | オトロイ | |
| 恐ろしさ | ウトロー | |
| おたふく風 | ミングクロ | |
| 御玉杓子（蝌蚪） | タンビル | |
| 落着き | ウテチキ | |
| おっちょこちょい | ウヮーウキャガイ | |
| 夫 | ウト | |
| 夫 | ダンナ | |
| お天道様 | テントゥ | |
| おてんば者 | ウゥバチャムン | |
| おてんば者 | オーバチャ | |
| 弟 | ウット | |
| 男 | インガ | |
| 男立ち | インガダチ | |
| 落した | ハントチ | |
| 落す | ハンナゲテ | |
| 大人 | ウフッチュ | |
| 大人 | フッチュ | |
| 乙女 | メェーレ | |
| 囮 | アロ | |
| 囮 | ウトシ | |
| 驚く | ウドンチ | |
| 尾長 | ドゥナガ | |
| 斧 | ユキ | |
| 己 | ドゥ | |
| 帯 | ウビ | |
| 帯 | キュビ | |
| お盆 | ブン | |
| お前 | イャー | |
| お前 | ヤァー | |
| 思い | ウモイ | |
| 思痛い | メェーチャイ | |
| 表 | ウモテ | |
| 思ん女 | ウンゾ | |
| 親 | ウヤ | |
| 親方 | ウヤホゥ | |
| 親許 | ウヤホゥ | |
| 親元 | ムト | |
| 親を扶養する | ウヤワンデー | |
| 和蘭傘 | ランガサ | |
| 和蘭船 | ウナンダセン | |
| 折々 | マネマネ | |
| 織具 | フドキ | |
| 下り物 | ウリムン | |
| 下り物 | クダイムン | |
| 俺 | ワ | |
| 御礼 | グリ | |
| 負わす | ウゥシ | |
| 女 | ワナグ | |
| 女のやんちゃ者 | ウゥバチャムン | |
| 女のやんちゃ者 | オーバチャ | |
| 女褌 | メェーチャ |
お問い合わせ
より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください
- 尾母方言～ワ行～
- 尾母方言～ラ行～
- 尾母方言～ヨ行～
- 尾母方言～ユ行～
- 尾母方言～ヤ行～
- 尾母方言～モ行～
- 尾母方言～メ行～
- 尾母方言～ム行～
- 尾母方言～ミ行～
- 尾母方言～マ行～
- 尾母方言～ホ行～
- 尾母方言～ヘ行～
- 尾母方言～フ行～
- 尾母方言～ヒ行～
- 尾母方言～ハ行～
- 尾母方言～ノ行～
- 尾母方言～ネ行～
- 尾母方言～ヌ行～
- 尾母方言～ニ行～
- 尾母方言～ナ行～
- 尾母方言～ト行～
- 尾母方言～テ行～
- 尾母方言～チ行～
- 尾母方言～タ行～
- 尾母方言～ソ行～
- 尾母方言～セ行～
- 尾母方言～ス行～
- 尾母方言～シ行～
- 尾母方言～サ行～
- 尾母方言～コ行～
- 尾母方言～ケ行～
- 尾母方言～ク行～
- 尾母方言～キ行～
- 尾母方言～カ行～
- 尾母方言～オ行～
- 尾母方言～エ行～
- 尾母方言～ウ行～
- 尾母方言～イ行～
- 尾母方言～ア行～
- 標準語・島口対応表～標準語なし～
- 標準語・島口対応表～記号数字～
- 標準語・島口対応表～わ行～
- 標準語・島口対応表～ら行～
- 標準語・島口対応表～や行～
- 標準語・島口対応表～ま行～
- 標準語・島口対応表～は行～
- 標準語・島口対応表～な行～
- 標準語・島口対応表～た行～
- 標準語・島口対応表～さ行～
- 標準語・島口対応表～か行～
- 標準語・島口対応表～あ行～
- 分類別索引
- はじめに
